共用词汇表的成本，远低于调试两个同名但都正确的概念。
1. 动机
这些定义让公开文档、中文翻译、API 与架构参考保持一致。 译者还应遵循_docs-guide/doc-trans.md 与 _docs-guide/terminology.md。
2. 核心概念
3. 搜索与存储术语
4. 中文翻译参考
5. 翻译规则
- 逐行翻译正文，同时保留结构与链接。
- 保持代码 fence 逐字节相同。
- 中文引述正文使用中文直角引号「」。
- 首次提及或在标题中出现时，将重要中文概念与英文术语配对。
- 不翻译标识符、配置键、CLI flag、包名、路径或 URL。
总结
- 架构术语命名一个所有者与一份契约。
- 运行时 Session 状态不是持久化。
- 中文正文翻译概念，代码保留规范标识符。